浮世絵摺り体験 / Ukiyo-e printing WS

浮世絵摺り体験ワークショップ / Ukiyo-e printing experience workshop

「そりゃ、見当ちがい！」の見当とは、木版に付けられた和紙をセットするための印のこと。見当が違うと作品が出来上がらないことが「見当ちがい」の語源となりました。

浮世絵といえば、北斎！北斎といえば、富嶽三十六景「神奈川沖浪裏」「凱風快晴」（赤冨士）ではないでしょうか？その摺りをとおして木版画の道具や摺りの技法を学び、楽しんでみませんか？そして、摺りあがった作品は額装して飾りましょう！

Speaking of Ukiyo-e, "Great wave off Kanagawa" and "Red fuji" by Hokusai. Why don't you feel the japanese culture and the japanese woodcut prints by Ukiyo-e printing experience? Do you wont to challenge either? "Great wave off Kanagawa" or "Red fuji"? Please contact me! (^^)/

＜予めご了承くださいませ＞ １～３名様で１時間～２時間程度のお時間となります。お一人様からご予約承っております、お気軽にお問い合わせくださいませ。体験にあたりご用意いただく物はありません。皆様が上手く摺れるよう精一杯努力いたしますが、そのことを保障するものではございません。基本的に摺りの体験であることを予めご了承ください。

Please note! you don't need to prepare something at printing experience. I utmost support you as print it well, but I can not guarantee that, basically it is experience.

神奈川沖浪裏　摺り体験料￥５，０００－

海外ではＧｒｅａｔｗａｖｅと呼ばれ、日本人の作品として最も有名な作品ではないでしょうか？神奈川沖浪裏は８版の色版からなります。富嶽三十六景は主版が「ベロ藍｣と呼ばれるブルーで摺られたのが特色です。最後の摺りは「拭きぼかし」という手拭いを使ったぼかし摺りに挑戦しましょう。

"Great wave off Kanagawa"

Great wave off kanagawa by hokusai consists of 8blocks. Fuji 36views is a charactric that the key-block is printed with the indigo blue called "vero ai". The last printing "Hukibokasi" is gradation printing using japanese towel "Tenugui".

凱風快晴　摺り体験料￥５，０００－

赤冨士「凱風快晴」は４版の色版からなりますが、７度摺ることで出来上がります。そのほとんどは「拭きぼかし」摺りで、浮世絵の摺りの中でも最も難しいと言われています。

"Red fuji"

Red fuji by Hokusai consists of 4blocks. But it is completed seven times printings. Most of the printing is gradation printing "Fukibokasi", it is said to be the most difficult at ukiyo-e printing.