浮世絵摺り体験 ワーク ショップ
Deep Japan! Workshop on Ukiyo-e printing
全版摺り上げによる浮世絵摺り体験ワークショップ！
浮世絵は、19世紀後半海を渡り、世界に多大な影響を与えた日本の芸術文化です。この体験では、最も、有名となった北斎の名作「神奈川沖 浪裏」又は「凱風 快晴」を 全版 摺り上げに挑戦していただきます。
浮世絵を支えた伝統木版の技法や道具、世界遺産となった和紙、それらを用い、皆さんが北斎の摺り師となって、浮世絵の世界を覗いてみませんか？
そして、みなさんが摺り師となって摺り上げた浮世絵作品、額装して飾りましょう！
Speaking of Ukiyo-e, "Great wave off Kanagawa" and "Red fuji" by Hokusai.
Why don't you feel the japanese culture with Ukiyo-e printing ws? Why don't you challenge "Great wave off Kanagawa" or "Red fuji" ? Let's get your Ukiyo-e prints by your printing.
Kid’s Challenge ! (^^)/
５歳以上のお子様（保護者同伴）にも、 浮世絵摺り体験（神奈川沖浪裏）を開催しております。お子様と一緒に共同制作も楽しいと思います。こどもたちが 北斎の「神奈川沖 浪裏」に挑戦します！意外と上手に摺るのでおかあさんもビックリするでしょう！（＾＾）/
北斎の名作「神奈川沖 浪裏」と「凱風 快晴」から 選んでいただけます。
"Great wave off Kanagawa" or "Red fuji" ?
神奈川沖 浪裏 イメージサイズ 20×29c
海外では Ｇｒｅａｔ ｗａｖｅ と呼ばれ、日本人の作品として最も有名な作品ではないでしょうか？ 神奈川沖浪裏は８版の色版からなります。富嶽三十六景は主版が「ベロ藍｣と呼ばれるブルーで摺られたのが特色です。最後の摺りは「拭きぼかし」という手拭いを使ったぼかし摺りに挑戦しましょう。
Great wave off Kanagawa Image Size 20×29c
Great wave off kanagawa by hokusai consists of 8 blocks. Fuji 36views is a charactric that the key-block is printed using the indigo blue called "vero ai". The last printing "Hukibokasi" is gradation printing using japanese towel "Tenugui".
凱風 快晴 （赤富士）イメージサイズ 20×29c
赤冨士「凱風 快晴」は４版の色版からなりますが、７度摺ることで出来上がります。 そのほとんどは「拭きぼかし」摺りで、浮世絵の摺りの中でも最も難しいと言われています。
Red fuji Image Size 20×29c
Red fuji by Hokusai consists of 4blocks. But it is completed seven times printing. Most of the printing is gradation printing "Fukibokasi", it is the most difficult at ukiyo-e printing.
◆ 浮世絵 摺り体験料 / Experience fee ￥3,500‐（JPY）
お申し込みの前に、利用規約をご確認 / ご了承ください
- １～３名様で１時間～２時間半 程度のお時間となります。
- お一人様からご予約いただけます。保護者同伴で6歳以上のお子様もご予約いただけます。
- 2名様までの参加では、それぞれの方がそれぞれに「 神奈川沖 浪裏 」か「 赤富士 」を選んで体験することができます。
- 体験にあたりご用意いただく物はありませんが、絵具等で汚れる可能性はありますので、ご心配であれば自己判断でエプロン等をご用意ください。
- 皆様が上手く摺れるよう精一杯努力いたしますが、そのことを保障するものではございません。 作品の仕上がりはそれぞれの方の技量によります。基本的に摺りの体験であることをご了承ください。
Please note Terms of service
- The experience fee will vary depending on the number of participants and the conditions of the event. Please contact us. Payment is cash only.
- This work shop takes 1 hour to 2 hours 30 minutes for 1 to 3 people.
- Reservation is possible from one person.
- In the case of from one person up to 2 people join, each one can experience "Great Wave off Kanagawa" or "Red Fuji"
- Ýou don't need to prepare something at printing experience. If you are worry clothes dirty by printing, please have the apron or the like.
- I will support you that you get a good print, but I can not guarantee that. Please understand that the finish of your print depends on you. Fundamentally it is experience.
- If you have any questions, please feel free to contact me. But, Pardon my broken English. (^^)/
アトリエ キューブ / Atelier Cube
〒714‐0025 岡山県笠岡市春日台７
7 Kasugadai Kasaoka-city Okayama-ken Japan
☎：O８O-５２３９-４８O４
お問い合わせ / Inquirie
Copyright(C) 2006 Taira kou All rights reserved